guarda roupa - Traduo em ingls – Linguee

Cada membro da tripulao que viva a bordo deve dispor de um beliche

[...] individual e de um guarda-roupa individual que possa [...]

ser fechado chave.

eur-lex.europa.eu

Each crew member living on board shall have an individual

[...] berth and an individual clothes locker fitted with a lock.

eur-lex.europa.eu

Este foi,

[...] literalmente, seu guarda-roupa durante todos [...]

os quatro anos da faculdade.

manualoflife.com

This was literally his wardrobe for his entire [...]

four years of college.

manualoflife.com

A marca est investindo R$ 13 milhes para que cem consumidoras da marca

[...] possam renovar o guarda roupa todos os meses, [...]

durante um ano.

cosmeticosbr.com.br

The brand is investing $ 13 million in order that hundred brand

[...] consumers can renew the wardrobe every month for a year.

cosmeticosbr.com.br

Custos relacionados com a apresentao de obras europeias no nacionais (tais como os custos

[...] de cenrios, guarda-roupa, traduo, legendagem, etc.).

ccp-bg.com

Costs related to the presentation of European non national works

[...] (such as scenery, costumes, translation and [...]

sub-titling costs etc.).

ccp-bg.com

Ser dada uma segunda oportunidade ao seu velho guarda-roupa, como vesturio em segunda mo ou, depois [...]

de retalhado e reciclado,

[...]

como matria-prima para tecidos e embalagens.

ec.europa.eu

Your old wardrobe will be given a second life as either second-hand clothes or shredded and recycled [...]

as raw material for textiles and packaging.

ec.europa.eu

Depois de repaginar seus lares, concentre a ateno no guarda-roupa aprimorando o estilo deles com a ltima moda.

eastore.ea.com

After you modernize their homes, turn your attention to their wardrobes and give them an overhaul with sophisticated, cutting-edge fashions.

eastore.ea.com

O programa pegava voluntrios que iam para Hollywood e ento recebiam uma "transformao total", envolvendo coisas como

[...]

cirurgia plstica, uma dieta para perda de peso ou condicionamento fsico, um novo estilo de

[...] cabelo, e um novo guarda-roupa.

fbchenderson.org

The program would take volunteers who went to Hollywood and then received an

[...]

"extreme makeover" involving things like plastic surgery, a weight-loss or fitness regime, a

[...] new hairdo, and new wardrobe.

fbchenderson.org

REF.517 - Casa com um dormitrio com

[...]

cama de casal e uma cama de

[...] solteiro, ventilador movel, guarda roupa, outro dormitrio com [...]

beliche e cama de solteiro,colcho

[...]

de casal extra, ventilador movel.

ilhaportoimoveis.com.br

REF.517 - House with a bedroom with

[...]

double bed and a single bed,

[...] movable ventilator, it guards clothes, another bedroom with [...]

bunk and single bed,mattress extra bed, movable ventilator.

ilhaportoimoveis.com.br

Mas as coisas

[...] comearam a se desvirtuar -talvez tivessem se deixado influenciar pela decorao de algum filme ou pelo guarda-roupa de Paris Hilton-, porque mesmo com 60% de desconto, no pude encontrar uma camiseta sem mangas [...] [...]

de algodo por menos de 100 dlares.

miradaglobal.com

But things started to get a little crooked -perhaps I had wandered into a movie set or Paris Hilton's closet- because even at a 60% discount, I couldn't find a sleeveless cotton shirt for less than $100.

miradaglobal.com

So cerca de 62,5 metros lineares

[...]

de documentao, constituda por

[...] documentao textual (guarda-roupa, produo, cursos, [...]

workshops, digresses, programas,

[...]

recortes de imprensa, audies), fotografias, registos de imagem em movimento e de som.

gulbenkian.pt

The documentation in this archive measures roughly

[...]

62.5 metres in length, consisting of

[...] textual documents (wardrobe, production, courses, [...]

workshops, tours, programmes, press

[...]

clippings, auditions), photographs, moving image recordings and sound recordings.

gulbenkian.pt

As caractersticas de

[...] construo diferentes, assimtricas dos dois lados do veculo, e o reforo conferido por divisrias ou compartimentos interiores (por exemplo, guarda-roupa, casa-de-banho, cozinha).

eur-lex.europa.eu

the different, asymmetrical constructional features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner boxes (e.g. wardrobe, toilet, kitchenette).

eur-lex.europa.eu

Por isso, demorou um tempinho para se jogar na tendncia do guarda-roupa masculino para mulheres, da qual os brogues so os representantes [...]

mais modernos hoje.

melissa.com.br

That's why it took her a little to embrace boyish girlinessness, of which brogues are the most modern representatives these days.

melissa.com.br

Eles so

[...] confortveis, identificam-se com o vero, assim como o prprio sol, e no custam muito, por isso voc pode ter um par diferente para cada pea de seu guarda-roupa".

webmagazine.lanxess.com.br

They are comfortable, as identifiable with summer as the sun itself, and they don't cost much, so you can own a matching pair for every outfit in your wardrobe.

webmagazine.lanxess.com

Esta guarda-roupa da que voc tambm [...]

pode fabricar muito tempo em 1000mm e 2000mm.

altimiras.com

This wardrobe you can also manufacture [...]

in 1000mm and 2000mm of long.

altimiras.com

Aprimore o guarda-roupa dos seus Sims com acessrios [...]

futuristas, peas sob medida e trajes de passeio sofisticados.

eastore.ea.com

Upgrade your Sims' wardrobes

[...] with fashion-forward apparel, tailored suits, [...]

and sophisticated outerwear.

eastore.ea.com

Mas a camisa azul no a

[...] nica novidade no guarda-roupa do time.

infosurhoy.com

But the blue jersey isn't the

[...] only change in the team's wardrobe.

infosurhoy.com

Ellie tem a funo de agente pessoal de Laura e cuida de seu traje de corrida (ao ponto de

[...]

limpar as botas e o capacete de

[...] corrida), bem como de seu guarda-roupa dirio, organiza compromissos [...]

e, em geral, atua como agente e "guarda-costas".

londonpressservice.org.uk

Ellie is a personal manager for her

[...] and looks after her racing clothes (even cleaning her [...]

boots and racing helmet) and everyday

[...]

wardrobe, arranges meetings for her and generally acts as her manager and watchdog.

londonpressservice.org.uk

Organize a garagem /

[...] armrios de cozinha / guarda-roupa / gavetas de escrivaninha [...]

/ velhos arquivos.

avatarepc.com

Organize the

[...] garage/kitchen cabinets/closet/desk drawer/old [...]

files. 9.

avatarepc.com

A frico causada pela roupa desgasta

[...]

a pele - um dos principais critrios

[...] para a escolha do guarda-roupa de Inverno dever [...]

ser: sinto-me bem com esta roupa?

braun.com

Friction caused by clothing stresses the skin [...]

- a main criterion when choosing your winter wardrobe should therefore be: does it feel good?

braun.com

O Diva ir adequar-se na

[...] perfeio com o seu guarda-roupa fashion e a sua [...]

atitude de diva!

morethantalk.eu

Diva will look right in

[...] place with your fashionista wardrobe and diva [...]

attitude!

morethantalk.eu

Dando-se melhor no exterior, foi uma comdia-melodrama impecavelmente maquiada, dirigida por David Frankel a partir do romance de Lauren Weisberger, uma histria de Cinderela em que

[...]

a princesa no veste um simples par de sapatinhos de

[...] vidro, mas um guarda-roupa repleto de roupas [...]

de estilistas famosos.

america.gov

The Devil Wears Prada: Faring better overseas was an impeccably coiffed comedy-melodrama, directed by David Frankel from the novel by Lauren Weisberger, a

[...]

Cinderella story where the princess wears not a single pair of glass slippers but a

[...] wardrobe full of high-end designer clothes.

america.gov

Em contraste com a iluminao de fundo, a iluminao de destaque usada em

[...]

ocasies especiais - para finalidades diversas, como uma

[...] iluminao para o seu guarda-roupa ou para o seu objeto [...]

favorito.

osram.com.br

In contrast to background lighting, accent

[...]

lighting is light for special occasions - for such diverse needs

[...] as light for your wardrobe or light for a favorite object.

osram.ba

Tenha um guarda-roupa que reflete quem voc [...]

hoje, com peas que enchem seus olhos e valorizam sua imagem.

julianaburlamaqui.com.br

Have a wardrobe that truly reflects

[...] who you are, with clothing that makes you eyes [...]

shine and flatter your image.

julianaburlamaqui.com.br

Com suas

[...] tramas e textura nica, a Zig Zag no sai do guarda-roupa das apaixonadas por sapatilhas.

melissa.com.br

With its unique weft and texture, Zig Zag does not skip the wardrobe of flattie fans.

melissa.com.br

Quanto ao guarda-roupa, mesmo estando perante um baixo contingente de profissionais (pois esta funo das menos referidas nas fichas tcnicas dos filmes), repare-se na exclusiva presena feminina, o que se encontra em consonncia com os dados do [...]

quadro n 14.

oac.pt

In relation to wardrobe, despite the low number of professionals recorded (this function is one of the least commonly cited in technical credits of films) there has been exclusive female presence, thus corroborating the data provided in Table 14.

oac.pt

A bagagem

[...] levando somente o seu guarda-roupa pesa 350 toneladas.

infosurhoy.com

The wardrobe alone consists of 350 tons of luggage.

infosurhoy.com